- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 2
- /I. Leges et decreta annorum 352/1 – 322/1
- /IG II/III³ 1, 323
1[ἐπὶ – – – – ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς – – – – – δ]εκά–
1Unter dem Archon - - -; die - - - hatte die zehnte
2[της πρυτανείας, – – – – – – – – – – – ἐγρ]αμμά–
2Prytanie inne; - - - war Sekretär;
3[τευεν· – – – – – – – – – – – – – – δευτέρ]αι κ[α]–
3- - - am zweiund- - -
4[ὶ – – – – – – – – – – –· τῶν προέδρων ἐπ]εψήφ[ι]–
4- - -; von den Vorsitzenden leitete
5[ζεν – – – – – – – – – – –· ἔδοξεν τῶι δή]μω[ι]· v v v
5die Abstimmung - - -; Beschluß des Volkes;
6[– – – – – – – – – – – – – – – – – εἶπεν]· vacat
6- - - stellte den Antrag:
7[– – – – – – – – – – – – – – – – – – κατ]ὰ πρυταν–
7- - - während der Prytanien
8[είαν – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ς ἄρχει τ–
8- - - sein Amt
9[ὴν ἀρχὴν – – – – – – – – – – – – – – – –] ἐστεφα–
9ausgeübt - - - bekränzt
10[νω– – – – – – – – – – – – – – – – – – ἕν]εκα, δεδ–
10- - - wegen, wolle beschließen
11[όχθαι τῶι δήμωι· ἐπαινέσαι – – – – –] Ἀ̣[μ]εινί–
11das Volk: dass man belobige - - - S.d. Ameini-
12[ου – – – – – – – – – – – – – καὶ στεφαν]ῶσαι αὐ–
12as - - - und ihn bekränze
13[τὸν – – – – – – – –, ἐπειδὰν τὰς εὐθύνας] δῶι, δοξ–
13- - -, sobald er Rechenschaft abgelegt hat;
14[– – – – – – – – – – – – – – – – κατὰ τοὺς] νόμους
14- - - nach den Gesetzen
15– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΝΤΟΑΡ
15- - -
16– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ην τὴν
16- - - die
17– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ε ΕΝΕΙ[.]
17- - -
18– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –γ̣ραφε[.]
18- - - schreib-
19– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ι δὲ [.]
19- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG XXXV 64
- SEG LIV 140
- SEG LXIV 8